Table des matières

Configurer votre stabilisateur Moza Air 2 pour des prises de vue cinématiques

configurer votre stabilisateur moza air 2 pour des 1 0 8244

Bienvenue dans l’univers des stabilisateurs ! Si vous êtes passionné de vidéo et de photographie, vous savez qu’un bon stabilisateur est essentiel pour obtenir des prises de vue cinématiques. Aujourd’hui, nous allons vous expliquer comment configurer votre stabilisateur Moza Air 2 pour des vidéos et des photos dignes des meilleurs réalisateurs.

Pourquoi choisir le Moza Air 2 pour vos prises de vue ?

Lorsqu’il s’agit de choisir un stabilisateur pour votre appareil photo, le Moza Air 2 se distingue par plusieurs caractéristiques exceptionnelles. Avec ses moteurs puissants, ses multiples axes de stabilisation et ses diverses fonctionnalités, il s’impose comme un outil incontournable pour tout créateur de contenu.

Le Moza Air 2 est conçu pour supporter un poids allant jusqu’à 4,2 kg, ce qui le rend compatible avec la plupart des appareils photo professionnels et des caméras de cinéma. Son puissant moteur assure une stabilisation fluide, même avec des équipements lourds. C’est un point crucial pour ceux qui veulent capturer des images stables sans compromis.

De plus, ses axes de stabilisation – panoramique, inclinaison et roulis – vous permettent d’ajuster les mouvements de votre caméra dans toutes les directions, offrant une flexibilité maximale pour vos prises de vue. Chaque axe est doté de moteurs indépendants, assurant une stabilité optimale et une mise au point parfaite.

Le Moza Air 2 est également équipé d’un écran OLED et de multiples boutons de contrôle, vous permettant de configurer facilement les paramètres selon vos besoins. Vous pourrez ainsi ajuster la vitesse, la sensibilité des moteurs, et même programmer des mouvements prédéfinis pour des prises de vue répétables.

Configurer le Moza Air 2 : les étapes essentielles

Pour tirer le meilleur parti de votre Moza Air 2, il est crucial de bien comprendre comment le configurer. Voici les étapes essentielles pour optimiser votre stabilisateur.

Équilibrer votre appareil photo

La première étape consiste à équilibrer correctement votre appareil photo sur le stabilisateur. Une mauvaise équilibration peut entraîner des vibrations et des mouvements indésirables. Suivez ces étapes :

  1. Fixez la plaque de dégagement rapide sur votre appareil photo.
  2. Montez l’appareil photo sur le stabilisateur.
  3. Ajustez la position de la caméra sur chaque axe (panoramique, inclinaison, roulis) jusqu’à ce que l’appareil reste stable sans assistance.

Calibration des moteurs

Une fois l’appareil équilibré, il est temps de calibrer les moteurs du Moza Air 2. Cette étape est cruciale pour garantir une stabilisation optimale. Voici comment procéder :

  1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension.
  2. Accédez au menu de calibration via l’écran OLED.
  3. Suivez les instructions à l’écran pour calibrer chaque moteur.

Paramétrage des modes de prise de vue

Le Moza Air 2 propose plusieurs modes de prise de vue pour répondre à différents besoins :

  • Mode Follow : L’appareil suit les mouvements de votre poignée.
  • Mode Lock : Les axes restent bloqués, indépendamment des mouvements de la poignée.
  • Mode FPV : Tous les axes suivent les mouvements pour des prises de vue immersives.
  • Mode Sport Gear : Pour des mouvements rapides et dynamiques.

Pour configurer ces modes, utilisez les boutons de contrôle situés sur la poignée et l’écran OLED.

Optimiser vos vidéos avec le Moza Air 2

Pour obtenir des vidéos cinématiques, il ne suffit pas de stabiliser votre caméra. Voici quelques astuces pour exploiter au mieux votre Moza Air 2.

Utiliser le mode Inception et les mouvements programmés

Le Moza Air 2 est équipé d’un mode Inception, qui permet de réaliser des rotations complètes de la caméra pour des effets spectaculaires. Pour l’activer, suivez ces étapes :

  1. Accédez au menu via l’écran OLED.
  2. Sélectionnez le mode Inception.
  3. Ajustez la vitesse et la direction des rotations selon vos préférences.

Vous pouvez également programmer des mouvements prédéfinis pour des prises de vue répétables. Cela est particulièrement utile pour les timelapses et les séquences à mouvements complexes.

Exploiter les fonctions avancées

Le Moza Air 2 offre de nombreuses fonctions avancées pour améliorer vos prises de vue :

  • Timelapse : Réalisez des timelapses fluides en programmant les mouvements de la caméra.
  • Panorama : Capturez des panoramas en configurant les mouvements de l’axe panoramique.
  • Tracking : Suivez automatiquement un sujet en mouvement.

Pour accéder à ces fonctions, utilisez l’application Moza Master, disponible sur iOS et Android. L’application vous permet de contrôler votre stabilisateur depuis votre smartphone et de configurer facilement les paramètres avancés.

Comparaison avec d’autres stabilisateurs du marché

Le choix d’un stabilisateur peut être complexe, surtout avec la multitude d’options disponibles sur le marché. Comment le Moza Air 2 se compare-t-il aux autres modèles populaires comme le DJI Ronin, le Zhiyun Weebill et le Gudsen Moza ?

DJI Ronin et DJI RSC

Les stabilisateurs DJI, comme le Ronin et le RSC, sont réputés pour leur puissance moteur et leur stabilisation exceptionnelle. Cependant, ils sont souvent plus chers et plus encombrants que le Moza Air 2. Si vous recherchez un stabilisateur compact et abordable sans sacrifier la qualité, le Moza Air 2 est un excellent choix.

  • DJI RS 3 Mini, stabilisateur léger à nacelle 3 Axes pour Canon/Sony/Panasonic/Nikon/Fujifilm, Charge utile recommandée de 2 kg - Argent
    795 g Léger et portable - RS 3 Mini est un stabilisateur de caméra de voyage ultra compact. Avec un poids de seulement 795 g, RS 3 Mini est facile à tenir lors de longues prises de vue Compatibilité étendue - Moteurs à couple élevé : RS 3 Mini a une capacité de charge de 2 kg max, pour des combinaisons d’objectifs et caméras variées Contrôle obturateur par Bluetooth - La caméra se reconnecte automatiquement après l’appairage initial. Contrôlez facilement la prise photo et vidéo via la nacelle Algorithme de stabilisation RS 3ème génération - Stabilisation d’image niveau professionnel en pleine course, avec un angle faible, ou en mode lampe torche Prise de vue verticale native - Pour les contenus de réseaux sociaux, il suffit de monter le support à démontage rapide sur le bras vertical et le tour est joué Écran tactile couleur 1,4 po - La nacelle caméra compacte a un écran tactile couleur de 1,4 po et une nouvelle interface utilisateur intuitive. Les paramètres fréquemment utilisés sont à portée de main
  • DJI RSC 2, stab. nacelle 3 axes pour reflex, conception pliable, testée jusqu'à 3 kg, changement rapide vers prise de vue verticale, disponible pour Caméra Canon/Sony/Panasonic/Nikon/Fujifilm
    PLIABLE, COMPACT, INCROYABLE : Le design pliable du DJI RSC 2 permet un transport et rangement facile, ainsi que de nombreuses options de prises de vue. Compatible avec les caméras reflex numériques ou sans miroir. Lorsqu’il est plié, DJI RSC 2 est plus petit qu’une feuille A5, sa portabilité à hauteur de sa puissance STABILISATION : Notre algorithme de stabilisation Titan enregistre des vidéos plus fluides que jamais. Supersmooth compense les micro mouvements et augmente le couple, stabilisant même des objectifs de 100 mm ÉCRAN OLED : L’écran OLED 1 pouce intégrévous donne un contrôle complet du bout des doigts DESIGN STRUCTUREL : Le double plateau d'installation de caméra Manfrotto + Arca est compatible avec les marques les plus populaires du marché. Passez au mode Portrait en un clic pour un enregistrement de qualité professionnelle idéal pour du contenu destiné aux réseaux sociaux BATTERIE : Rechargez moins et enregistrez plus longtemps grâce à la batterie avancée du DJI RSC 2, avec un temps de fonctionnement de 14 heures et sa recharge rapide COMPATIBLE AVEC LA PLUPART DES CAMÉRAS : L'app DJI Ronin nécessite iOS 11.0, Android 7.0 ou supérieur. Les appareils compatibles comprennent : Sony A9, A6600, A6500, A6400, A6300, A6100, A7R IV, A9 II, A7R III, A7M III, A7S III, A7R II, A7S II, A7M II, A7S, Nikon z6, z7, z50, D780, D850, Canon EOS r, r6, r5, RP, 6D Mark II, 5D Mark III, 6D, 77D, 800D, 80D, 5D Mark IV, 5DS R, M50, 90D, 200D Mark II, G7X 3, Panasonic GH5, GH5S, G9, S1, S1H, GH3, G95, GH4, Fujifilm X-H1, X-T2, X-T3, X-T4, X-T20, X-T30, X-E3, Blackmagic Design BMPCC 4K, Sigma FP, Olympus E-M1 II, Z CAM Z CAM E2

Zhiyun Weebill

Le Zhiyun Weebill se distingue par son design compact et son ergonomie. Il est idéal pour les vloggers et les créateurs de contenu en déplacement. Toutefois, il supporte un poids inférieur à celui du Moza Air 2, ce qui peut être une limitation pour les utilisateurs avec des équipements plus lourds.

  • ZHIYUN Weebill 3S [Official] Gimbal Stabilisateur pour Appareil Photo DSLR et sans Miroir, Stabilizer 3 Axes avec Trépied/Lumiere 1000lm, pour Nikon/Canon/Sony/Panasonic/Fujifilm
    [ Haute Performance et Compatibilité ] La dixième génération d’algorithmes du ZHIYUN Weebill 3S stabilisateur pour appareils photo garantit une expérience de prise de vue transparente à chaque étape, avec une stabilité imbattable et des mouvements d’appareil fluides et précis. Avec ses performances puissantes, le stabilisateur est compatible avec la plupart des appareils photo reflex numériques et sans miroir du marché, ainsi qu’avec les objectifs courants. [ Passage Révolutionnaire en Mode Portrait ] Grâce au système inventif qui intègre la structure de verrouillage du mode portrait/paysage, vous pouvez désormais alterner les modes portrait et paysage en toute transparence directement sur le module de fixation rapide du Weebill 3S gimbal, ce qui vous permet de gagner du temps lors de l’installation, tout en garantissant un équilibre optimal pour votre appareil photo. [ Lumiere Video de 1000 Lumen ] ZHIYUN Weebill 3S stabilisateur ajoute une touche professionnelle à chaque prise de vue. Dotée de la technologie Lumen Amplifier, la lumière d’appoint délivre un pic d’éclairement de 1000 Lumen, améliorant ainsi la texture des ombres et des lumières. Double température de couleur: 2600-5500K, IRC : 90+ [ Chargement Rapide - Longues Durées D'utilisation ] Équipé de deux batteries 18650 d’une capacité de 2600 mAh, le stabilisateur offre jusqu’à 11,5 heures de fonctionnement ininterrompu dans des environnements statiques. Le WEEBILL 3S stabilisateur prend en charge le protocole de charge rapide PD, avec un temps de charge maximal de 2 heures pour atteindre 100%. [ Sans Fil - Moins de Soucis ] ZHIYUN Weebill 3S stabilisateur prend en charge de la commande d’obturateur Bluetooth avec les principaux modèles d’appareils photo, permettant au bouton d’enregistrement de démarrer/d’arrêter l’enregistrement ou de déclencher des fonctions de prise de photos, offrant ainsi une expérience de prise de vue transparente. * Pour plus de détails sur la compatibilité, veuillez consulter le site officiel.
  • ZHIYUN Weebill S [Official] Stabilisateur Appareil Photo, 3 Axes Gimbal pour Camera DSLR et Mirrorless, Conception Légère, Stabilité Dynamique, Disponible pour Canon/Sony/Panasonic/Nikon/Fujifilm
    [ Large Éventail de Compatibilité ] ZHIYUN Weebill S stabilisateur appareil photo peut être facilement utilisé avec des combinaisons d'appareils photo sans miroir ou d'appareils photo reflex numériques des fabricants grand public et des objectifs correspondants. Par exemple, le Sony A7Ⅲ avec un FE 24-70 mm F2.8 et le Canon 5D4 avec un EF 24-70 mm F2.8, peuvent être équilibrés et stabilisés de manière optimale sur le WEEBILL S stabilisateur appareil photo. [ Convient à la Prise de Vue Toute la Journée ] Avec une autonomie de 14 heures après chargement et un design compact au format A4, le Weebill S stabilisateur appareil photo permet à tous les utilisateurs de réaliser des films sans effort. La poignée ergonomique et le mode harnais permettent au Weebill S stabilisateur appareil photo de réduire efficacement les tensions corporelles pendant le tournage. [ Capturez des Images Animées avec Précision ] La huitième génération de l'algorithme Instune révisé permet au Weebill S stabilisateur camera d'effectuer des mouvements rapides, même dans des situations différentes, et de compenser de manière fiable les prises de vue tremblantes. Weebill S stabilisateur camera est plus réactif et plus flexible que jamais ! [ Plus d'Efficacité ] Le tout nouveau module de transfert d'images TransMount (vendu séparément) permet le transfert synchrone de prises de vue en 1080p à 30 images/seconde avec une latence extrêmement faible et connecte jusqu'à 3 récepteurs d'écran. [ Écran OLED de Visualisation ] Grâce à l'écran OLED de la Weebill S stabilisateur appareil photo, vous pouvez paramétrer la rotule instantanément sans utiliser d'application.
  • ZHIYUN WEEBILL 3E Stabilisateur léger à cardan sans Miroir,Jusqu'à 3 kg de Charge utile,Rotule 3 Axes pour Canon/Sony/Panasonic/Nikon,Commande d'obturateur Bluetooth,Prise de Vue Verticale Native
    【Un cardan qui tient bien dans la main】Aussi compact qu'une feuille de papier A4, le WEEBILL 3E est votre compagnon de route idéal. Grâce à son boîtier compact et à sa poignée ergonomique, il est facile à transporter et à utiliser, et les séances de tournage de plusieurs heures deviennent un jeu d'enfant. 【Un algorithme avancé pour une expérience fluide】Nos caméras intelligentes à cardan stabilisent votre vision pour révéler les détails captivants de la vie. Des algorithmes avancés ouvrent la voie à des séquences d'une grande fluidité, tandis que le bras à large axe accueille des caméras de différentes tailles. Les moteurs puissants propulsent également chaque panoramique et chaque transition avec une aisance gracieuse. 【Commande d'obturateur Bluetooth】Le WEEBILL 3E libère votre appareil photo grâce au contrôle sans fil Bluetooth. Lancez et arrêtez vos enregistrements ou prenez des photos en appuyant simplement sur le bouton vidéo, libérez-vous des fils emmêlés et parcourez sans entrave des perspectives illimitées. 【Portrait Switch natif】Notre conception à commutation rapide révolutionne la capture verticale. Passez à l'orientation verticale sans ajouter d'accessoires ni démonter de composants. Le système d'attache rapide du WEEBILL 3E permet à votre cardan de passer d'une perspective à l'autre en quelques instants. 【Mode Sling 2.0】En tant que pionnier de la prise en bandoulière, nous avons continué à affiner l'expérience de tir à partir de la base. Le WEEBILL 3E inaugure le Sling Mode 2.0 avec un repose-poignet amovible et une poignée réglable, qui réduisent la fatigue de plus de 40 % tout en maintenant la stabilité, même à des angles extrêmement bas. Vous pouvez étendre votre portée grâce à nos poignées personnalisables qui s'étirent, se contractent et élargissent les possibilités de tir.

Gudsen Moza

Le Gudsen Moza Air 2, quant à lui, offre un excellent rapport qualité-prix. Il est doté de fonctionnalités avancées similaires à celles des modèles plus chers, tout en restant abordable. Ses multiples axes et ses moteurs puissants en font un choix idéal pour les professionnels et les amateurs exigeants.

  • Moza Aircross 3 Stabilisateur de cardan électronique Pliable à 3 Axes et Sac à Main pour appareils Photo sans Miroir Charge utile maximale 3,2 kg Noir
    Design pliable avec 4 configurations – Classique, mode bandoulière, double poignée et extension de poignée Design compact et robuste - Se replie à environ A4 pour un transport facile tout en permettant une charge utile élevée allant jusqu'à 3,2 kg Basculez facilement entre la prise de vue horizontale et verticale avec la plaque à dégagement rapide double couche Équipé de la batterie la plus puissante à ce jour – une batterie à charge rapide intégrée de 3500 mAh 9 V 2 A. Jusqu'à 20 heures d'utilisation et 1,4 heures de charge Le kit comprend un sac à main Aircross 3
  • MOZA Air 2 Stabilisateur Caméra Gimbal à 3 Axes portatif à écran OLED Smart Time-Lapse Système de contrôle d'objectif pour DSLRs sans Miroir et caméras de Poche 9 kg Charge utile (MOZA Air 2)
    Charge utile 3,6 kg : poids du cardan 1. 4 kg, peut être utilisé pour la plupart des appareils photo reflex numériques, sans miroir et caméras de cinéma de poche pesant jusqu'à 9 kg. 2 kg), ce qui vous permet de choisir parmi une plus large gamme de combinaisons d’appareil photo et d’accessoires, 16 heures d’autonomie pour un fonctionnement continu. Nouveau système Ecosystem : le stabilisateur de cardan vous permet d'utiliser le contrôleur de pouce MOZA, Ifocus, cage pour appareil photo, sac à dos pour appareil photo, double poignée (tout ce dont vous avez besoin à acheter séparément) pour distribuer le contrôle de la pointe du cardan, du Fiz et de la caméra de quelque manière que ce soit. Longue durée de fonctionnement : le système d'alimentation à étincelles Moza Air 2 est équipé de quatre ports d'alimentation. Le port d'entrée permet des moyens alternatifs pour alimenter votre cardan, et les ports de sortie fournissent des moyens pour alimenter la caméra et d'autres accessoires tels que le suivi de la mise au point, les lumières LED et les écrans. Le système de gestion de la batterie nouvellement ajouté (BMS) a considérablement amélioré le temps de travail de Air 2 tout en alimentant le Moza Air 2 et ses accessoires. Time Lapse : avec des fonctions de temporisation complètes, il y a jusqu'à 20 optimisations pour aider les utilisateurs à filmer facilement différents types de tours personnalisés et professionnels, tels que le ralentissement de mouvement, le suivi du time-lapse, le zoom accéléré, etc. Toute votre inspiration peut être capturée par le MOZA Air 2. Remarque : iFocus non inclus, pour toute question concernant l'utilisation du cardan MOZA Air 2 avec votre appareil photo, veuillez nous contacter directement.
  • Moza Aircross 3 Stabilisateur électronique Pliable à 3 Axes pour appareils Photo sans Miroir Charge utile maximale 3,2 kg Noir
    Design pliable avec 4 configurations : classique, mode bandoulière, double poignée et extension de poignée Design compact et robuste – Se replie à environ A4 pour un transport facile tout en permettant une charge utile élevée allant jusqu'à 3,2 kg Basculez facilement entre la prise de vue horizontale et verticale avec la plaque à dégagement rapide double couche Équipé de la batterie la plus puissante à ce jour – une batterie intégrée de 3500 mAh 9 V 2 A à charge rapide. Jusqu'à 20 heures d'utilisation et 1,4 h de charge Le kit comprend un Aircross 3 avec trépied

Conclusion : Le Moza Air 2, votre allié pour des vidéos cinématiques

En conclusion, le Moza Air 2 est un stabilisateur polyvalent et puissant, parfait pour des prises de vue cinématiques. Grâce à ses moteurs puissants, ses multiples axes de stabilisation et ses nombreuses fonctionnalités, il vous permet de capturer des images fluides et professionnelles.

  • Agimbalgear - Perche extensible pour stabilisateur professionnel - en fibre de carbone - pour DJI Ronin S ; Ronin-SC ; Moza Air 2 ; Zhiyun Crane 2 - accessoire vidéo
    Perche extensible pour stabilisateur professionnel - compatible avec DJI Ronin S ; Ronin SC ; Moza Air Cross ; FeiyuTech AK4000 ; Zhiyun Crane 2 / V2 / Crane Plus. Longueur : 35,5 cm. Poids net : seulement 180 g - léger et portable. Avec vis de 6,35 mm - compatible avec la plupart des trépieds/stabilisateurs. Matériau de qualité supérieure, stable et durable - surface spécialement traitée pour une prise en main confortable.
  • NEEWER Kit de contrepoids et de Serrage à cardan, Compatible avec DJI Ronin RS4 Pro RS4 RS3 Pro RS3 RS2 RSC2 ZHIYUN Crane 2S 3S Weebill S Moza Air 2 AirCross 2 pour équilibrer Les objectifs, GA001
    Large compatibilité : compatible avec DJI RS4 RS4 Pro RS3 RS3 Pro RS2 RSC2 ZHIYUN Crane 2S/3S/WEEBILL-S Moza Air 2/AirCross 2 et autres stabilisateurs de cardan. La pince de montage avec un bouton de verrouillage moleté facilite l'installation 【Positions de montage flexibles】 Plusieurs trous filetés de 1/4" sur la pince vous permettent de monter des contrepoids dans différentes positions. Alors que les douilles inférieures de 1/4" sur les contrepoids les rendent facilement empilables. Un bouton de verrouillage moleté vous aide à fixer fermement la pince sur un cardan et aucun outil n'est nécessaire 【Construction solide】 Fabriqué en alliage d'aluminium de première qualité, le kit est robuste et résistant à la corrosion et aux intempéries 【Équilibre amélioré du cardan】 Deux contrepoids de 100 g vous permettent d'équilibrer l'appareil photo et l'objectif long, de calibrer précisément le cardan et de filmer des vidéos cinématiques fluides. Remarque : pour équilibrer les lentilles lourdes, d'autres contrepoids peuvent être achetés séparément 【Contenu de l'emballage】 2 x 100g de contrepoids, 1 x pince de montage
  • SMALLRIG Poignée Latérale en Aluminium avec Design Plié pour DJI RS 4/RS 4 Pro/RS 3/RS 3 Pro/RS 3 Mini/RS 2/RSC 2/Ronin-S/Ronin-SC, pour ZHIYUN Crane 2S/2/V2, pour MOZA Air 2/AirCross 2-2786C
    [Facile à Ranger et à Transporter] : Différente de l'ancienne version, cette version améliorée de la poignée latérale présente un design pliable à 90° qui rend la poignée facile à ranger et à transporter. [Haute Compatibilité] : La poignée latérale SmallRig pour cardans 2786C est conçue pour DJI RS 4/RS 4 Pro/RS 3/RS 3 Pro/RS 3 Mini/RS 2/RSC 2/Ronin-S/Ronin-SC, pour ZHIYUN CRANE 2S/2/V2, pour MOZA Air 2/AirCross 2 Cardans. Vous aide à réduire la fatigue des bras et fournit des supports d'accessoires. [Plusieurs Points de Montage] : Comprend des trous filetés 1/4"-20 pour le Kit d'Assemblage Mini V-lock MD2801B, des filetages 3/8"-16 pour ARRI pour le Support de Moniteur 2903B, le Bras Magique 3873, un microphone, un émetteur sans fil et un intégré cold shoe pour la fixation d'accessoires. [Conception Anti-Torsion] : Livré avec une plaque anti-torsion sur le côté pour fixer de manière stable le stabilisateur et la caméra dans les positions avant, arrière et gauche. De plus, le coussin en caoutchouc au bas de la poignée latérale peut augmenter la friction entre la poignée et l'appareil photo [Tournevis à Tête Plate Inclus] : Un tournevis à tête plate est inclus pour fixer la vis de la poignée et se range au bas de cette poignée latérale.

Que vous soyez un photographe amateur ou un vidéaste professionnel, le Moza Air 2 vous offre les outils nécessaires pour réaliser des vidéos et des photos exceptionnelles. En suivant nos conseils de configuration et en exploitant au maximum ses capacités, vous serez en mesure de créer des contenus de haute qualité qui impressionneront votre audience.

N’oubliez pas de consulter régulièrement le site officiel et les forums pour découvrir les mises à jour et les nouveaux accessoires qui pourraient enrichir encore plus votre expérience avec le Moza Air 2. Bonne prise de vue !

Un Moza Air 2 pour des créations époustouflantes

En choisissant le Moza Air 2, vous faites un pas de géant vers une production visuelle de qualité supérieure. Avec une configuration adéquate et l’utilisation des fonctions avancées, vous transformerez vos vidéos et photos en véritables œuvres d’art. Préparez-vous à impressionner votre public et à donner vie à vos projets les plus ambitieux. Profitez de chaque instant avec votre stabilisateur et laissez libre cours à votre créativité.

Retour en haut